-
1 émotion
f1. волне́ние, взволно́ванность; смяте́ние (désarroi); чу́вство (sentiment);trembler d'émotion — дрожа́ть/за= от волне́ния; il — у eut dans la salle une émotion intense 32 — зал заволнова́лся; il parla avec émotion — он го́ворил взволно́ванно <горячо́>; plein d'émotion — прочу́вствованный; sans émotion — без вся́кого волне́ния, споко́йно; cacher son émotion — скрыва́ть ipf. своё волне́ние <свои́ чу́вства>; avoir des émotions — волнова́ться/вз=; раз=; пере= intens.; quelle émotion ! — как мы переволнова́лись!;causer une grande émotion — вызыва́ть/вы́звать си́льное волне́ние;
2. psycho. эмо́ция, чу́вство;l'émotion artistique — проявле́ние чу́вства прекра́сногоl'expression des émotions — выраже́ние <проявле́ние> эмо́ций < чувств>;
-
2 émotion
fволнение, возбуждение; эмоция; переживаниеon n'a pas eu d'émotion — не было никакого беспокойстваy a pas d'émotion прост. уст. — это точноêtre en émotion — волноваться, быть в возбуждении -
3 émotion
-
4 émotion
-
5 émotion
сущ.1) общ. возбуждение, волнение, переживание, эмоция2) мед. аффект, чувство3) выч. эмоция (в обучающихся системах) -
6 émotion
волнение -
7 émotion éprouvée
испытываемая эмоция, переживаемая эмоция -
8 émotion psychique prolongée
Dictionnaire médical français-russe > émotion psychique prolongée
-
9 émotion psychique prolongée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > émotion psychique prolongée
-
10 émotion éprouvée
сущ.мед. испытываемая эмоция, переживаемая эмоция -
11 y a pas d'émotion
разг. уст.это точно, как пить дать -
12 avec émotion
нареч.общ. взволнованно, растроганно -
13 l'émotion étreint la gorge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'émotion étreint la gorge
-
14 maîtriser l'émotion
гл.общ. побороть волнениеФранцузско-русский универсальный словарь > maîtriser l'émotion
-
15 on n'a pas eu d'émotion
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on n'a pas eu d'émotion
-
16 sans émotion
сущ.общ. с безразличием -
17 tout palpitant d'émotion
прил.общ. сильно взволнованныйФранцузско-русский универсальный словарь > tout palpitant d'émotion
-
18 trop-plein d'émotion
сущ.общ. избыток чувствФранцузско-русский универсальный словарь > trop-plein d'émotion
-
19 y a pas d'émotion
сущ.прост. это точноФранцузско-русский универсальный словарь > y a pas d'émotion
-
20 être en émotion
гл.общ. быть в возбуждении, волноваться
См. также в других словарях:
Emotion — Emotion … Deutsch Wörterbuch
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle
Emotion — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
émotion — ÉMOTION. subs. fém. Altération, trouble, mouvement excité dans les humeurs, dans les esprits, dans l âme. J ai peur d avoir la fièvre, j ai senti quelque émotion. Il n a plus la fièvre, mais je lui trouve encore quelque émotion, de l émotion. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emotion — E*mo tion, n. [L. emovere, emotum, to remove, shake, stir up; e out + movere to move: cf. F. [ e]motion. See {Move}, and cf. {Emmove}.] A moving of the mind or soul; excitement of the feelings, whether pleasing or painful; disturbance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Emotion — Sf Gefühl erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émotion, einer Ableitung von frz. émouvoir bewegen, erregen (unter formaler Anlehnung an frz. motion Bewegung ), dieses aus l. ēmovēre herausbewegen, emporwühlen , zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emotion — UK US /ɪˈməʊʃən/ noun [C or U] MARKETING ► the feelings that someone has about a product or service that can influence their decision whether to buy it or not: »Detroit automakers used color to elicit emotion to sell cars. »Advertising… … Financial and business terms
Emotion — нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
émotion — Emotion нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
emotion — 1570s, a (social) moving, stirring, agitation, from M.Fr. émotion (16c.), from O.Fr. emouvoir stir up (12c.), from L. emovere move out, remove, agitate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + movere to move (see MOVE (Cf. move)). Sense … Etymology dictionary
Emotion — »Gefühl, Gemütsbewegung, seelische Erregung«: Das Fremdwort ist aus gleichbed. frz. émotion entlehnt. Das frz. Wort gehört zu émouvoir »bewegen, erregen«, das auf lat. emovere »herausbewegen, emporwühlen« (zu movere »bewegen«, vgl. ↑ Lokomotive)… … Das Herkunftswörterbuch